一只白苍鹭译文？
六月的一个夏日傍晚，一个小女孩匆匆穿过森林，森林里充满了阴影。已经八点钟了，西尔维想知道她祖母会不会因为她迟到而生她的气。每天晚上5:30西尔维离开她祖母的家，把他们的牛带回家。这只老动物在野外吃甜草。把她带回家挤奶是西尔维的工作。当母牛听到西尔维的声音叫她时，她会躲在灌木丛里。今天晚上西尔维花了比平常更长的时间才找到她的母牛。那孩子急忙把牛赶过黑暗的森林，沿着一条通向她祖母家的狭窄小路走去。奶牛停在一条小溪边喝水。西尔维等的时候，她把赤脚放在冰冷、新鲜的溪水里。她从来没有这么晚独自一人在森林里。空气又软又甜。西尔维觉得自己仿佛是在晚风中移动的灰色阴影和银色树叶的一部分。她开始想一年前她是怎么来到祖母的农场的。在此之前，她和父母住在一个肮脏拥挤的工厂镇。一天，西尔维的祖母去看望他们，从她所有的兄弟姐妹中挑选西尔维来帮助她在佛蒙特州的农场。
奶牛喝完了酒，当9岁的孩子匆匆穿过森林来到她所爱的家时，她又想起了她父母仍然居住的那个喧闹的小镇。突然，不远处传来一声尖锐的口哨声。西尔维知道这不是一个友好的鸟哨。这是一个人坚定的口哨声。她把牛忘了，藏在灌木丛里。但她来晚了。”“你好，小女孩，”一个年轻人高兴地喊道到大路有多远？”西尔维颤抖着低声说“两英里”。她从灌木丛中走出来，抬头看着一个拿着枪的高个年轻人的脸。当西尔维跟着她的牛穿过森林时，陌生人开始和她一起散步。”“我一直在找鸟，”他解释说，“但我迷路了。你认为我可以在你家过夜吗？”西尔维没有回答。她很高兴他们快到家了。她能看见她祖母站在农舍门口附近。当他们找到她时，陌生人放下枪，向西尔维微笑的祖母解释了他的问题。”“你当然可以和我们呆在一起，”她说我们没有太多，但欢迎你分享我们所拥有的。现在西尔维，给这位先生拿个盘子来！”
吃完饭，他们都坐在外面。年轻人解释说，他是一位收集鸟类的科学家。”你把它们关在笼子里吗？”西尔维问“不，”他慢慢地回答，“我射杀它们，然后用特殊的化学物质来保存它们。我在家的书房里有100多种来自美国各地的鸟类。“西尔维对鸟类也很了解，”她的祖母骄傲地说她对森林非常了解，野生动物来吃她手中的面包。”“所以西尔维对鸟类了如指掌。“也许她可以帮我，”年轻人说两天前我在离这儿不远的地方看见一只白鹭。从那以后我一直在找。这是一种非常罕见的鸟，小白鹭。你也看到了吗？”他问西尔维。但西尔维没有说话。”“如果你看到它，你就会知道，”他补充道这是一种高大奇特的鸟，羽毛柔软，白色，腿又长又细。它可能在一棵大树顶上筑巢。”西尔维的心开始跳得很快。她认识那只奇怪的白鸟！她在森林的另一边看到过。年轻人盯着西尔维看我愿意给那个带我去白鹭的地方的人10美元。”