a. "什么时候可以加s"在上下文中意为"什么时候可以添加"s来强调特定含义或描述鸡肉的某个特征，如果只是询问一般的什么时候可以添加s到单词 Chicken 上，那么该表达本身并没有错误。
b. 当解释 why 或 how 来回答该问题时，我们通常会将 Chicken 用作一种物品，而不是抽象的概念，在这种情况下，当我们说 chicken 既可以表示鸡肉这种生物，也可以用于指代鸡肉这一概念时，其中的 "s" 作为可数名词“鸡”的复数形式即可，When can chickens be added to a dish?
-
在词汇修辞上,使用陈述句能够更准确地描述鸡肉的特性或种类：
- 修改后的句子: "Chicken can be added to a dish."
- 改变句式结构：运用主动语态代替一般疑问句，如 "When is it appropriate to add 's' to the word 'chicken'?" 基于上下文，可以理解这个句子是在问何时合适在"chicken"这个词前面加上"s"来构成一个合成形容词（adjective phrase），从而进一步强调鸡肉与之相关的特征。
-
换用更为形象、生动的修饰语或短语以增强文章情感张力：
修改后的句子: "Oh, so when should you add some savory-scented spices to your culinary masterpiece featuring juicy and tender chicken, sizzle its flavorful sauce over pasta or serve it with fragrant rice pilaf?"
-
调整词语组合方式,使其更具表现力：
修改后的句子: "So, what's the golden rule for adding 's' to the word 'chicken'? Well, for a classic chicken dish, adding a touch of smoky herbs like paprika or chipotle pepper ensures the meat maintains that mouthwatering essence while enhancing its overall flavor."
-
将短语或分句转化为复杂句或复合句以提高其表达深度：
修改后的句子: "The most definitive way to incorporate the French-accented "s" into the vocabulary of dishes featuring chicken would be to infuse it with spicy-sweet spices such as cumin, chili powder, or chipotle paste, which not only infuses the meat but also adds a distinctive aroma and umami depth to the final dish."
通过以上步骤,我们成功修正了原题中 "什么时候可以加s?" 的正确表达，并将其修辞得更具表现力，同时增加了文章的内涵和情感张力。