云顶之弈移动端的游戏名称为"英雄联盟：云顶之弈"（League of Legends: Tower of Legends），与以《英雄联盟》为基础的手游"金铲铲之战"在玩法和运营上存在一些差异，以下是通过对文本的分析与修改，实现更恰当的语言表达：
-
云顶之弈端游（Tower of Legends on the Go）——将"端游"翻译为"移动端"，既保留了游戏的特定名称，又涵盖了游戏的主要类型（端游），同时也表明了游戏的移动特性。
-
云顶之弈端游为何与《金铲铲之战》相似？
-
基于《英雄联盟》：这部分主要解释了为什么玩家会将《金铲铲之战》视为同一类型的端游，指出这款游戏是由腾讯代理并改编自《英雄联盟》。
修改后的句子：尽管两款游戏的设计和机制看似相似，但由于《英雄联盟》作为一款高度广受全球玩家喜爱且具有大量忠实粉丝的知名竞技游戏，其核心内容和游戏理念与《金铲铲之战》形成了直接或间接的竞争关系。
云顶之弈端游与普通游戏的区别
-
游戏类型：云顶之弈是一款基于《英雄联盟》的独立自走棋游戏，而《金铲铲之战》则是一款电竞比赛类型的手机游戏。
修改后的句子：云顶之弈端游与《金铲铲之战》最大的区别在于它们是两种不同的游戏类型：一款基于《英雄联盟》的原生游戏模式，以及一款专门面向电竞玩家设计的移动端比赛竞技游戏。
- 粉丝对比（Fan Comparison）
-
对比者："一群朋友"（A group of friends），用来表示云顶之弈端游的玩家群体，可以引发读者对这些玩家群体的不同看法。
修改后的句子：相比于《金铲铲之战》中的朋友群体，《云顶之弈端游》的游戏社区则被视为一群对《英雄联盟》抱有浓厚兴趣和热情的专业玩家。
- 亲友歧视（Feudal Classism）
-
针对云顶之弈端游的玩家来说,他们可能会因为更倾向于选择《英雄联盟》端游而受到亲友的贬低或偏见，这里使用"贵族阶层"这一隐喻手法。
修改后的句子：一些云顶之弈端游玩家对于《金铲铲之战》这类结合传统端游元素，并面向电竞用户的作品产生强烈的反感，他们将这种行为比喻为对《英雄联盟》老玩家的一种内部阶级歧视。
- 轻蔑态度（Irony and sarcasm）
-
在某些情况下,云顶之弈端游玩家可能采取一种带有讽刺意味的态度，即他们认为自己对《金铲铲之战》的价值判断优于后者。
修改后的句子：对于那些过于关注《金铲铲之战》的人群而言，他们的朋友圈和社交媒体通常被贴满他们对其毫无尊重或者仅仅是盲目跟风的负面评论，似乎他们坚信只要参与其中，就能获得英雄联盟真正的满足感和认可。
通过上述修改,我们试图用更通俗易懂、更具表现力的方式来传达云顶之弈端游的基本信息和与《金铲铲之战》之间的异同之处，同时强调云顶之弈作为一项针对移动端游戏的独特设计，其独特的游戏目标和文化内涵赢得了玩家的认可，这样的表述能够更好地引起读者的兴趣，并且避免使用过多专业术语，使整体文字更具有亲和力和感染力。