日产与尼桑的差异
日产与尼桑在中文语境中，其实指的是同一家汽车制造商——日产汽车公司，日产是该公司的官方名称和商标，而尼桑则是其音译名称，在罗马字母书写中，它通常写作“NISSAN”。
历史背景上，日产这个名称的由来有着其独特的渊源，早期，它曾以“NISSAN”为名，但由于商标注册的问题，日产在正式进入市场后发现其名称已被另一家公司注册，因此决定将名称改为意译与音译相结合的“日产”。
“NI”取自“Nippon”（日本）的缩写，而“SSAN”则音译自“Production”（生产），日产汽车的新名字“NISSAN”便由此诞生。
类似因知识产权问题而更改名称的案例并不鲜见，雷克萨斯曾变更其名称,还有路虎品牌的名称也发生了变化。
值得一提的是，如今日产已经与雷诺达成战略联盟，双方互相控制，并在同一条生产线上制造汽车，日产有合资企业,分别是东风日产和郑州日产。
最后要强调的是，无论名称如何变化，日产汽车的官方名称始终是“日产”，这家由神奈川县横滨市的Aikawa Yoshisuke创立的汽车制造商，如今已在多个国家和地区设立了汽车制造基地,为全球160多个国家和地区的消费者提供产品和服务。
0