这个成语的出处最早出现在唐代诗人韦应物的《长安道诗》中："山珍海错弃藩篱，烹犊羊羔如折葵。"在这首诗中，作者以夸张的手法描绘了盛宴中的丰富菜肴和餐桌上的美味佳肴，同时也表达了对家乡美食的热爱和赞美。
成语在现代汉语中多用于形容日常饮食或者少见、奇特的食物，在句子 "不用什么山珍海味，有这么一点甜甜的，富于脂肪的食品，便够叫孩子们快活得跳起来了。" 中，家常便饭被用来形容平平常常的饭菜，而非特别珍贵或特色。
与之相对,另一个常用反义词 "别开生面" 意思是指打破陈规，创造出全新的局面或事物，给人耳目一新的感觉，而在短语 "家常便饭" 中，与 "别开生面" 无关，因为它主要强调的是日常生活中的常见和普通的饮食，而不是引申出创新或独特性的特点。
"千载难逢" 形容机会非常难得或极为罕见，比普通的家常便饭更加稀有珍贵，通常用于描述一些特殊的时刻，如庆祝活动、重要纪念日等。
例句：中秋节期间，他终于实现了多年来的千载难逢的愿望，参加了家里的团圆宴。
"司空见惯" 和 "熟视无睹" 都指的是对经常发生的某种现象或情况视而不见或无动于衷，司空见惯" 更偏向于说明已经习惯了某件事情，并不强调其新颖或独特的性质，更适合在描述生活中已经习以为常的现象，而"熟视无睹" 则更多地表达的是漠然对待或忽视的意思，适用于强调某件事情并未引起特别关注的情况。
在句子 "虽然家常便饭，也没有背客自吃之理啊！" 中，家常便饭作为平凡或普通的食物，与其他生活场景中不寻常的事情相比较，作者强调它并非独一无二或是少见，而是生活中最常见的事物之一，选项 "司空见惯" 是更合适的选择，用来概括这一句。
"粗茶淡饭" 和 "屡见不鲜" 都用于形容食物数量多而种类不稀有的状况，分别强调的是"量"和"品种"，前者表达食物数量多而不丰富，后者则强调食物种类繁多，各有各的特点和风味，在较口语化的语言环境中，这两个选项都可能适用，但在正式的文章中，使用"粗茶淡饭" 更符合一般的词汇使用习惯和文本风格，更容易传达出生活气息和亲切感。
对于原句 "家常便饭的反义词？" 的修订，可将原文中的反义词改为 "别开生面" 或者 "司空见惯"，使之更适合整个文章的风格和内容，也可以对原句进行适当的修改，使句式结构更加简洁明了，更好地展现文意，将原句改为 "家常便饭有什么样的反义词？" 或者 "家庭餐桌上常见的食物有哪些反义词呢？" ，以便读者能够更直观地理解并掌握这种基本的成语含义和搭配。