全篇正文
楚国失去了一些东西,而齐国也未必就是正确的,让诸侯进贡的真正原因,并非为了财富,而是为了他们履行职责,划定疆界的目的,也不仅仅是为了防御,更是为了禁止过度行为,现在齐国虽为东藩之列,却对外与肃慎私交甚密,越过自己的疆界,深入大海捕鱼,这种行为在道义上确实值得商榷,况且两位君主的讨论,并不致力于阐明天子与臣子之间的道义,也不去规范诸侯之间的礼仪,他们只是沉迷于娱乐的竞争,追求园林的广阔,想要通过奢侈和荒淫来相互攀比,这样的行为不仅不能赢得声誉,反而会损害君主的威望,至于齐楚之间的事情,又何足挂齿?君王们未曾见过真正的壮丽景象,难道没有听说过天子的上林苑吗?
左接苍梧之山,右至西极之地;丹水环绕其南,紫渊流经其北,灞浐之水始终环绕其中,出入泾渭之间,酆镐之地水势浩大,曲折回环,经营于其中,八条大河分流而流,相互背离而展现出不同的形态,它们纵横驰骛,游走于椒丘之阙、洲淤之浦、桂林之中、泱漭之野,水流汹涌澎湃,顺流而下,经过狭窄之处,触碰巨石,冲击堆埼,发出巨大的声响,水势湍急,激荡奔流,浩浩荡荡,云气缭绕,宛若胶状物扭曲在一起,波浪翻滚,湍急的波涛相互冲击折转,发出清脆的声响,水声如雷鸣般轰鸣,波涛汹涌澎湃。
接着是广阔的视野,远处的山峦、深谷、巨木、陡峭的山崖映入眼帘,九嵕山高耸入云,南山雄伟壮丽,山崖险峻崎岖,溪谷纵横交错,沟壑蜿蜒曲折,丘陵与岛屿错落有致,地势起伏不平,这些地方有的隐匿于云雾之中,有的显露于阳光之下,有的地方高高低低,有的地方平坦宽阔,千里亭皋之地,无一不被精心修建的景观所覆盖。
绿蕙、江蓠等植物覆盖了地面,蘪芜、留夷等香草交织在一起,结缕草、莎草等植物遍布其中,揭车、衡兰等香草丛生,槀本、射干等植物交错其中,茈姜、蘘荷等水生植物繁茂生长,各种香草相互辉映,散发出浓郁的香气,弥漫在空气中。
于是周游四方,尽情观赏,眼前的景象纷繁复杂,令人目不暇接,视线所及之处无始无终,观察之处无边无际,太阳从东边的沼泽升起,又落入西边的池塘,其南面在寒冬中依然生机勃勃,涌动的河水跳跃着波涛,其北面即使在盛夏也寒冷刺骨,这里的动物有角端麒麟等神兽以及各种奇形怪状的象犀等动物。
此赋描绘了上林苑的壮丽景象和丰富的生物多样性以及其地理环境的多样性展现了作者对自然之美的热爱与敬畏同时也反映了古代帝王对自然资源的利用和管理的思考具有极高的文学价值和历史价值。