fellow,buddy,pal,dude之间的区别？dude

fellow,buddy,pal,dude之间的区别？fellow这个词含有两个人存在某些共同点的意思,如同事、境遇相同等.所以出现fellow时,一般可以判断双方必有互通之处.fellow在做“guy、man”解释时,也会受到上述意思的影响,比如可能会有套近乎的意思,暗示双方有共同点.buddy在美国口语使用非常普遍,经常用来称呼对方,译为“兄弟、

1. fellow,buddy,pal,dude之间的区别？

fellow,buddy,pal,dude之间的区别？

fellow这个词含有两个人存在某些共同点的意思,如同事、境遇相同等.所以出现fellow时,一般可以判断双方必有互通之处.

fellow在做“guy、man”解释时,也会受到上述意思的影响,比如可能会有套近乎的意思,暗示双方有共同点.

buddy在美国口语使用非常普遍,经常用来称呼对方,译为“兄弟、哥们”,指非常亲近的朋友,一般用于男性之间.

pal也是口语的“朋友”,不过现在已不多用,亲近度也没有buddy高.

dude没有朋友的意思,和guy、man同义,指男人.这一点和fellow近似,不过,fellow也可以指男孩,而dude一般指成年人.