-
《河东狮吼》： "从现在开始，我要让你心中满满地只有我一人，无论是生活琐碎还是世事纷扰，你都必须将全部的爱意专注于我，给予我所有的宠爱与尊重，我要告诉你，承诺并非说出口就无法履行，我会用实际行动证明我对你的无条件承诺，每个约定我都竭尽全力去达成，对你所言的真实性绝不动摇，不容任何形式的欺骗或伤害，我保证，无论何时何地，无论生命如何波动，你的幸福始终是我心中的唯一牵挂，我心甘情愿地倾尽所有，只为见证那份彼此深爱的永恒。"
-
《星愿》： "宇宙中最遥远的距离，并非生死离别，而是在我眼底，你能看到你在我心中的那一束光芒，那种令人心跳加速，灵魂颤抖的力量，你可曾想过，世界上最美好的事情是什么？那就是我能看着你在星空下闪烁，犹如那璀璨星辰的闪烁，虽然遥不可及，但却如此真实，如此刻骨铭心，你可能无法亲身体验到那些星光划过夜空时的感觉，但只要你能想象，那份只有我的心才能感知的美好，足以填补你内心深处任何失落的情感空白，正如影片《河东狮吼》里的那一句台词所说，从今以后，你的心里只有我，这份专属于我们的爱情故事，将永存于你的记忆深处，成为永恒的主题。
"我想特别提出《星愿》中的这段经典台词：「当我在你的眼前，却无法说出我爱你，那一刻，我明白真正的流星雨，就是那颗在我心底绽放的你的眼神，闪耀出最明亮的光芒。」希望这番改动不仅增强了影片的叙事深度，也凸显了张柏芝对真爱的独特理解以及对彼此情感坚守的决心，我们通过对这句话的精心诠释，使观众更深入地感受到张柏芝电影角色对真爱的深切珍视和坚定不移的态度。"
改写的台词进一步强化了张柏芝电影角色对爱情的忠诚,同时也提升了影片的情感张力，通过改变句子结构、运用修辞手法和重排段落，使得电影中的经典台词更加具有感染力和深入人心的效果，从而引导观众更深入地理解和感受到张柏芝电影作品的魅力。