《issue与award之比较及问题辨析》\n\nissued and awarded在中文语境中有明确的差别，主要体现在其语义和用法上，\n\nissued主要含义为“问题”或“发行物”，主要用于表达待解决或讨论的具体问题，亦可用于单次或特定时期的一份出版物，如杂志一期或报纸一版。“no one has solved the problem of what to do with radioactive waste.”(没有一个人解决了如何处理放射性废物的问题)。”\n\nOn the other hand, awarded主要含义为“奖项”或“授予”，常常特指在某一领域或竞赛中获得的奖励或荣誉，当动词award表示颁发奖项、荣誉或合同时，可以表示授予某人或某组织特定的对象，强调的是对个人的认可或表彰，\n\nCompared in terms of their meanings and usage, issue and award have distinct differences. The term 'issue' primarily pertains to a specific issue or problem that needs to be addressed, as well as a single issue published in a magazine or newspaper. For example: "no one has solved the problem of what to do with radioactive waste." (No one has resolved the problem of how to deal with radioactive waste.)"
\n\nThe term 'question', on the other hand, refers to a topic that requires an inquiry or discussion, often involving multiple individuals who need to be asked questions and answered. It can also be used interchangeably with 'problem', but it denotes a more complex issue or challenge requiring clarification or thoughtfulness than a simple question posed by a single person.\n\nWhen verbs like 'ask' and 'answer' are employed, the word 'question' corresponds to both the concept of 'problem' and 'issue'. For instance: "the police asked me questions all day. Why did you answer my question?" (The police asked me questions throughout the day. Why did you answer my question?) In situations where dealing with or considering an issue requires contemplation or consideration, 'question' carries a similar meaning as 'issue.' For instance: "this raises the question of teacher pay." (This brings up the question of teacher's compensation.)\n\nAs for 'issue', Adidas' D.O.N. Issue is a special product designed specifically for basketball player Michael Jordan, having been released just after his first major championship win. Despite its relatively early age, it continues to exhibit exceptional bounce-back and traction capabilities, along with some of the key features borrowed from Jordan's iconic series. Furthermore, the price tag of Adidas D.O.N. Issue is significantly competitive at only $100, including several exclusive Marvel-themed collaborations.\n\nIn conclusion, while both 'issue' and 'award' involve recognizing or acknowledging a specific aspect of life, they serve distinct purposes and contexts. The primary difference lies in their connotations – issue deals with problems or issues that need attention, whereas award acknowledges achievements or honors in various fields, such as sports, politics, or arts. Both concepts carry significance and contribute to the broader conversation about understanding and addressing issues in our society. By examining these differences and discussing them within the context of the adidas D.O.N. Issue, we gain insights into the unique nature of these two lexical items and their implications for communication and understanding in various contexts.
0