we're married”的分析
- 过去式：在日常中文表达中，"we're married"并不是过去式，而是"we're"的缩写形式，正确的过去式应为"we were married"。
- 现在时态："We are married"表示现在状态，"we have been married"表示过去状态。
- 过去分词："Married"在中文中作为形容词使用，通常用于表示状态的描述，如"we are married"中的"married"是一个形容词。
翻译“we're married”的方法
- 过去式："we were married"
例句：我们结婚了。（现在状况不详,听者不能百分百确定现在是否还在婚姻状态中）
翻译动词和形容词的常用词汇
-
marry：动词，意为“结婚”或“与……结婚”。
- 例句：He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
- 翻译：我宁愿他同别的人结婚。
-
get married：动词，意为“结婚”或“结亲”。
- 例句：We really are gonna get married.
- 翻译：I'm very glad we're married to each other, Pierre.
-
married：形容词，意为“已婚”或“属于已婚者”。
- 例句：He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
- 翻译：他荒唐够了才结婚的。
-
marry up：动词，意为“结婚”或“使与……结合”。
- 例句：Emily also planned to marry this year.
- 翻译：艾米莉也曾经计划今年结婚。
翻译注意事项
- 过去式与缩写："we're married"是"we're"的缩写形式，而不是过去式。"we were married"才是过去式。
- 复数与单数形式："We are married"是复数形式，"we are"是单数形式。
- 时态与状态："We are married"表示现在状态，"we have been married"表示过去状态。
- 语气与情感：避免使用"they"、"he"等提示词,保持口语化表达。
翻译示例
-
例句1：We are married.
翻译：我们结婚了。（现在状况不详,听者不能百分百确定现在是否还在婚姻状态中）
-
例句2：Marry is a verb.
翻译：结婚是动词。
-
例句3：We are married today.
翻译：我们今天也结婚了。
-
例句4：Let's get married!
翻译：让我们结婚！
-
例句5：They have been married for 1 years.
翻译：他们已经结婚了十年。
-
例句6：They will be married in 225.
翻译：他们将在225年结婚。
-
例句7：They married each other.
翻译：他们结了婚。
-
例句8：They are married now.
翻译：他们现在结婚了。
-
例句9：Let me marry you.
翻译：让我结婚你。
-
例句1：I'm glad we're married now.
翻译：我很高兴我们现在结婚了。
-
例句11：He married his wife.
翻译：他与妻子结婚了。
-
例句12：They married their children.
翻译：他们与孩子的妻子结婚了。
-
例句13：They have married the problem away.
翻译：他们解决了婚姻问题。
-
例句14：They will marry the planet out.
翻译：他们将与行星结婚。
-
例句15：They married the future.
翻译：他们将与未来结婚。
-
例句16：They have married the future.
翻译：他们与未来结婚了。
-
例句17：Let me marry you again.
翻译：让我再次结婚你。
-
例句18：I'm very glad we're married again.
翻译：我很高兴我们再次结婚了。
-
例句19：We are married now.
翻译：我们现在结婚了。
-
例句2：They will marry the man.
翻译：他们将与那一位男人结婚了。
-
例句21：They have married the man.
翻译：他们已经结婚了那个人。
-
例句22：He married the girl.
翻译：他娶了那个女孩。
-
例句23：They married the city.
翻译：他们与城S结婚了。
-
例句24：They have married the city.
翻译：他们与城S结婚了。
-
例句25：He married the old man.
翻译：他与那个老男人结婚了。
-
例句26：They married the old man.
翻译：他们与那个老男人结婚了。
-
例句27：He married the new man.
翻译：他娶了那个新男人。
-
例句28：They married the new man.
翻译：他们与那个新男人结婚了。
-
例句29：They married the old woman.
翻译：他们与那个老女人结婚了。
-
例句3：They married the new woman.
翻译：他们与那个新女人结婚了。
-
例句31：He married her.
翻译：他娶了她。
-
例句32：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句33：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句34：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句35：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句36：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句37：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句38：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句39：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句4：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句41：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句42：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句43：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句44：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句45：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句46：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句47：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句48：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句49：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句5：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
例句51：They married him.
翻译：他们娶了他。
-
例句52：They married her.
翻译：他们娶了她。
-
**例句53