きちんと、ちゃんと、しっかり的区别？a佐藤さんの诞生日にこのかばんをあげるつもりです．bきっと喜んで使ってでしょう．1もらう2くれる？

きちんと、ちゃんと、しっかり的区别？

きちんと／ちゃんと [共通的意思] ★保持整洁，不乱。[区别] 【1】2者几乎相同、但是「きちんと」保持整洁，不乱的语气更强。「ちゃんと」口语感更多些。 【2】「きちんと」更强调的是“正确”，而「ちゃんと」更强调的是“努力”往做。--------------------しっかり ［副］(スル) ，有以下几个意思：1 物事的基础或构成很牢固很稳定。 2 思想或品行很可靠很有信用。3 专注认真全力以赴地做某个事情。 4 身心健全，意识清醒。5 足够 的

a佐藤さんの诞生日にこのかばんをあげるつもりです．bきっと喜んで使って（）でしょう．1もらう2くれる？

てもらう是我请别人做某事てくれる是别人为我做某事。依据句意。“企图在佐藤生日的时候送她包”でしょう表达 推断。所以当然要翻译成“她1定会很兴奋的使用吧~”有1种受益的感觉，并不是请求的感觉。