登高之许渊冲 译文赏析？落木萧萧下的意思是什么？

翻译：天高风急猿猴凄厉的叫声显得十分悲凉，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。深为憾恨鬓发日益增多，困顿潦倒病后停酒伤怀。赏析：《登高》是杜甫秋天在夔州所作，全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。

落木萧萧下出自杜甫的诗《登高》。完整的一句是：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。意思是无边无际的树木萧萧地飘下落叶。望不到尽头的长江水滚滚奔腾而来。句中的萧萧指的是树叶落下来的声音，落木指的是落叶的树木，此景此声极好地表达了诗人漂泊无依萧索无奈的心情。

这里的萧是草木飘落的声音的意思。题目中问到的无边落木萧萧下这句诗出自唐代著名诗人诗圣杜甫所创作的七言律诗登高，这首诗抒发了诗人对于国愁家难、半生潦倒壮志难酬的失意心情，表达了诗人的人生感悟，沉郁顿挫，意义非凡，被誉为古今七律第一。无边落木萧萧下的意思就是说无边无际的树木潇潇地飘下落叶，所以说这里面的萧是草木飘落声音的意思。

谜底：日

解释：南朝（宋、齐、梁、陈）的齐、梁两个王朝的皇帝都姓萧，“萧萧下”要别解为“齐、梁两个王朝的下面一个朝代”，即繁体字“陈”。“无边”要别解为“除掉边旁”，“落木”要别解为“减去‘木’字”。“陈”字除掉边旁是“东”字，“东”字减去“木”字是“日”字。所以“无边落木萧萧下”的谜底是“日”字。