《你是我，还是你》\n\n《Who are you?》与《Who is that?》在语义和使用场合上有显著的区别，\n\n《Who are you?》是一个完整的、正式的、书面用语问题，常用于询问某人的身份或角色，表达对被询问者的尊重和好奇，它的语法构成为一个疑问句，主语通常是第一人称（如“you”），谓语通常是系动词（如“are”，表状态）。"Who are you?" 的中文翻译为 "你是谁？"，它是一种常见的书面交际方式，在各种正式环境中如会议、报告、公告等场合常用，\n\n然而，英语口语中，“Who are you?” 更常见于非正式的环境，如朋友之间、日常生活等，它更多地传递一种较为直接、不拘礼节的信息，旨在引起对话者之间的注意，并且强调了问答的实时性，这种口语形式通常使用反问句的形式，如：“I don't know who you are.” 或 “Do you know who I am？” 常用来询问周围的人或听众是否知道自己的姓名或身份，或者是为了更好地了解对方的情况和意图，\n\n在翻译上，《Who are you?》更加精确地反映了疑问对象的身份，更适合正式场合下的沟通；而《Who is that?》，尽管简洁明快，但在某些情况下可能更符合口语习惯和交流气氛，两种句子的主要差异在于它们的语法结构和使用的场景，对于经常用语更为正式的人来说，他们可能会选择《Who are you?》以保持其正式性和专业性；而对于更注重日常交流和即时信息传递的人来说，可能会选择《Who is that?》以适应口语文化和社会氛围。《Who are you?》和《Who is that?》各有其适用范围和用法，需要根据具体情况灵活选择和运用。
0