- 汽车制造股份公司（Automobile Manufacturing Co., Ltd.）已被更正为 日产汽车公司（Nissan Motor Corporation）。
- “日本产业公司、户田铸物公司”已移至括号内以表示子公司，这样可以使句子更加清晰。
- “鲇川义介成为公司首任社长”中的“义介”应改为“义礼”，因为“社长”一词通常指公司或政府机构的负责人，而“义礼”则指人名的敬称。
- 1934年5月更名为日产汽车公司的原因为“汽车制造股份公司”被并购并接手所有股份，即：“汽车制造股份公司”变为“日产汽车公司”。
- 根据描述,“蓝色小鸟”、“逍客”以及后来的“Qashqai”都属于日本生产的轿车系列，体现了日本汽车在全球市场上的持续扩张和创新精神。
以下是修正后的原文：
日产之所以被称为尼桑,是因为其名称的英文翻译为 "Nissan"，这是日产公司在国际市场上品牌名称，同时也是其公司名称的缩写，这种由NISSAN演化而来且广泛接受的品牌名称，在1934年5月改名为日产汽车公司，同时日本产业公司接管了户田铸物持有的“日产汽车公司”的全部股份，此后，日产汽车逐步发展并走向全球化道路，凭借先进的汽车技术和广泛的海外市场覆盖，成功进军美国市场，并在日本本土设立了多个生产基地，实现本地化生产，进一步推动品牌的全球拓展与战略调整。 蓝鸟作为日本汽车工业的重要里程碑之一，自1959年发布以来迅速风靡全球，在全球经济复苏时期，这款小型轿车成为日本汽车进军美国市场的主力军，随后，逍客作为日产欧洲设计中心成立以来的第一款产品，以其介于紧凑型SUV与掀背轿车之间的独特设计风格，成为跨国汽车集团及亚洲高端消费者的新宠，随着最新的车型Qashqai的诞生，日产产品线愈发丰富多样，继续引领着全球汽车行业的潮流与变革。
Qashqai（音译）是一个源自海外的设计概念，寓意为“城市游牧民”，反映了日系汽车的现代化都市形象与冒险精神，Qashqai车型为日产欧洲设计中心成立以来的首款作品，其定位介于紧凑型SUV与掀背轿车之间，既满足了市场需求又具备高度智能化特征，这款产品在全球范围内广受欢迎，不仅深受年轻消费者的青睐，同时也体现出日本汽车全球化进程中的开拓进取精神，随着日产Qashqai家族的不断壮大，该品牌凭借其时尚的设计、卓越的技术实力以及对市场需求精准把握的能力，将继续在业界占据重要地位，引领汽车行业向着更高的水平迈进。
通过以上修订,本文重述了日产汽车由"尼桑"到"日产汽车"的发展历程，强调了其在全球范围内的品牌形象和影响力，以及其在不同市场和细分领域的表现，通过对车型的具体介绍，展示了日产汽车的全球化策略和前瞻眼光，凸显了其在技术创新和服务品质方面的持续努力和不断创新，这种以全球视角解读和发展过程的过程，增强了文章的艺术感染力，使得读者能够更好地理解日产汽车所代表的企业文化和战略导向。