游戏王日文卡上常见的日语术语,力一卜”（Card）是否有特定的中文翻译？
效果文字中常见的文字表述包括：
• "フィールド"（场上）：通常翻译为"场上"或"场地"。
• "ターン"（回合）：通常翻译为"回合"或"回合数"。
• "モンスターエ"（怪兽）：通常翻译为"怪兽"或"恶魔兽"。
• "レベル"（等级）：通常翻译为"等级"或"级别"。
• "リリース"（解放）：通常翻译为"解放"或"释放"。
• "ドローフェイズ"（抽卡阶段）：通常翻译为"抽卡阶段"或"抽取阶段"。
• "スタンバイフェイズ"（准备阶段）：通常翻译为"准备阶段"或"站立阶段"。
• "メインフェイズ"（主要阶段）：通常翻译为"主要阶段"或"核心阶段"。
• "バトルフェイズ"（战斗阶段）：通常翻译为"战斗阶段"或"对战阶段"。
• "エンドフェイズ"（结束阶段）：通常翻译为"结束阶段"或"终末阶段"。
• "コントローラー"（控制者）：通常翻译为"控制者"或"操作者"。
• "デッキ"（卡组）：通常翻译为"卡组"或"牌组"。
• "ドロー"（抽卡）：通常翻译为"抽卡"或"抽取"。
• "ランドム"（随机）：通常翻译为"随机"或"随机事件"。
• "サイコロ"（骰子）：通常翻译为"骰子"或"抽签器"。
• "Pスケール"（灵摆刻度）：通常翻译为"灵摆刻度"或"灵摆系统"。
• "エクストラデッキ"（额外卡组）：通常翻译为"额外卡组"或"外加卡组"。
• "ダメージ"（伤害）：通常翻译为"伤害"或"损伤"。
• "プレイヤー"（玩家）：通常翻译为"玩家"或"参与者"。
• "ライフポイント"（LP）：通常翻译为"生命值"或"生命点"。
awm》卜那那语录的翻译与润色：
原文：
“说说啊！”卜那那着急，“怎么分的？详细说说，让我开心开心！”
“……”祁醉抬眼看了卜那那一眼，一言难尽，“做个人不好么？”
“说说，说说。”卜那那是真的好奇，“我一直觉得你这个老畜生已经脱离低级趣味了，可以啊你！鸟悄儿的，背着我们搞了一段忘年恋！”
你是我的AWM。
你是我的可遇不可求。
他是我刻在血肉里的Youth。
老将不死,薪火相传。
令我感动的从不是游戏本身,而是打游戏的这群少年。
凋零战队手牵手,谁先崛起谁是狗。
明明可以俯视所有人,但偏偏要平视任何人。