“我主要是上网查资料和玩游戏。”用英语怎么说?What do you primarily use the internet for, browsing for information and playing games?

10分钟前阅读1回复0
wojiukan
wojiukan
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值2534725
  • 级别管理员
  • 主题506945
  • 回复0
楼主

"I primarily browse and play online activities, such as searching for information and engaging in gaming." 这句话是中文“我主要在互联网上查找信息并进行游戏活动。”的英文翻译。 在英语中,“主要”可以用"primarily"或 "mainly" 代替,它们都表示“大部分”的意思。"browse" 可以替换为 "look up" 或 "scan" 来表达“查找”,"online activities"可以替换为 "web-based activities" 或 "Internet-related activities" 来表达“在线活动”。"such as" 表示列举各种具体的行为或现象,这里可以替换成 "including",意为包括了"查阅信息"和"参与游戏"这两项活动。 句子的结构已经基本保持不变,只进行了少量的词汇和语法上的调整。“primarily” 和 “like” 的使用是为了强调我在互联网上查找和玩游戏方面的重点行为,而非其他。“such as” 将放在名词短语 “information and playing games” 后面,以进一步表明其作为整个句子的一部分,并非独立的部分。

0
回帖

“我主要是上网查资料和玩游戏。”用英语怎么说?What do you primarily use the internet for, browsing for information and playing games? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息