韩国古装剧里称呼人时说的“mama”具体是什么意思？【韩语】？

韩国古装剧里称呼人时说的“mama”具体是什么意思？【韩语】？

谢邀。

基本是不会叫怒那的。

因为韩语中男性和女性叫姐姐的发音是不同的，怒那（noona누나）是男性对姐姐的称呼，女性应该叫欧尼（Unnie언니）。

一般非同年亲故会叫XX(艺名)欧尼，毕竟同组合成员之间说白了就是同事，叫欧尼是礼仪也是尊重，以免被有心人挑毛病；关系比较亲近的会叫XX(本名)欧尼，比如智妍对孝敏的“宣映欧尼”（也有写成善英欧尼，是早期翻译错误延续下来的习惯）。

同年亲故一般不会叫欧尼，都是直呼名字，当然也有坚持叫欧尼的，比如允儿对秀英。

性格随意些的，对关系比较好的成员也会直呼姐姐的名字，比如女帝中的一部分成员对泰妍西卡都是直呼。

关系非常亲近的也会叫姐姐的外号或昵称，比如泰古、daedae、V妈、珑妈妈。