泰坦尼克（英文：RMS Titanic）的英文名称可以拆解为"Titan ic"和"RMS"两个部分。“Titan ic”指的是希腊神话中的泰坦神的名字，而“RMS”意为"Royal Mail Steamship"，即皇家邮船，代表该船为英国皇家邮轮公司所运营，泰坦尼克号的英文名称可以理解为"皇家邮船泰坦尼克号"（港台译为铁达尼号），该名称的由来在于，在远洋邮轮盛行时，英国的大型邮轮通常属于英国皇家公司，因此在船名前加上"Royal Mail Steamship"的缩写，以表明该船的可靠性。
RMS Titanic的翻译为"皇家邮轮泰坦尼克号"（港台译为铁达尼号），这一名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家公司，因此在船名前加上"RoyalMailSteamship"的缩写，代表着该船的可靠性，泰坦尼克号中文的意思是：巨大的，无与伦比的，也许英国人的意图是为了表明这艘船不会沉没，泰坦尼克号的官方名称是"RMSTitanic"。
泰坦尼克号所有中文主题曲？
英国电影通常不会有中文主题曲,但一部英国电影中哪里来的中文主题曲？中文歌词翻译版和中文填词版是存在的，但并不用于电影作为主题曲，中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作，粤版歌曲《系我心弦》由香港女歌手叶倩文演唱。"泰坦尼克号"主题曲的中文歌词与上述作品有关。
泰坦尼克号主题曲
每一夜,我梦回你，感觉你，我的心一直在为你悸动，穿越层层时空，随着风，进入我的梦中，你的心从未曾不同，你我尽在不言中，你的爱拌我航行始终，飞翔，如风般自由，你让我无忧无惧，永远的活在爱中，只是一见钟情，两颗心，已相通，刹那化成永恒，情浓。
怨命运总捉弄,缱绻时，太匆匆，泰坦尼克号国语配音 versions?
泰坦尼克号中国配音
第一个版本是1998年由北京电影译制厂配音的普通话版本,这个版本的配音员非常专业，他们用自己的声音和表情，将角色的情感完美地传达给观众，梅丽莎·罗森伯格饰演的露丝·德维特布尔，由于生活境遇的突变，经历了戏剧性的变化，陈佩斯远远胜任这个角色，他的声音温柔而感人，让人不禁为角色的悲伤流泪，而周涛为凯特·温丝莱特饰演的角色配音，她的声音婉转动听，让人不禁为角色的悲伤流泪。
第二个版本是23年由瑞昌电视配音制作的普通话版本。
泰坦尼克号中国配音 versions?
泰坦尼克号中国配音
第一个版本：泰坦尼克号中国配音
第一个版本是1998年由北京电影译制厂配音的普通话版本,这个版本的配音员非常专业，他们用自己的声音和表情，将角色的情感完美地传达给观众，梅丽莎·罗森伯格饰演的露丝·德维特布尔，由于生活境遇的突变，经历了戏剧性的变化，陈佩斯远远胜任这个角色，他的声音温柔而感人，让人不禁为角色的悲伤流泪，而周涛为凯特·温丝莱特饰演的角色配音，她的声音婉转动听，让人不禁为角色的悲伤流泪。
泰坦尼克号中国配音 versions?
泰坦尼克号中国配音
泰坦尼克号中国配音 versions
泰坦尼克号中国配音
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克号中译
泰坦尼克