particular和special区别?special和particular的区别,分不清怎么区别?

2年前 (2023-08-03)阅读2回复1
wojiukan
wojiukan
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值2493750
  • 级别管理员
  • 主题498750
  • 回复0
楼主
particular和special区别?

中文含义不同、用法不同。particular可作名词和形容词,意思有专指的、格外的、详情、细节、挑剔等,是指不同于往常的一般情况;special中文翻译为特殊的、特设的、特价等,是相对一般而言的,强调与众不同。

special和particular的区别,分不清怎么区别?

particular和special区别?special和particular的区别,分不清怎么区别?

  special与particular以及especial三个单词都有“特别的”意思。区别如下:   special的意思偏向于“特地,专门”的特别,可指有不同于同类的职能和某次行动的特定目的。   I came here specially to tell you that yon were the winner.   particular的意思偏向于“异常,非常”的特别,即指不同于往常的一般情况,另外还有“挑剔”的意思。   The weather is particularly hot.   He is quite paticular about the food.   especial的意思偏向于“尤其”的特别,常在举例说明前述观点时使用。   Everyone is inclined to(倾向于) speak their dialects/his dialect(方言), especially in southern part of China.

区别:中文含义不同、用法不同。particular可作名词和形容词,意思有专指的、格外的、详情、细节、挑剔等,是指不同于往常的一般情况;special中文翻译为特殊的、特设的、特价等,是相对一般而言的,强调与众不同。

0
回帖

particular和special区别?special和particular的区别,分不清怎么区别? 相关回复(1)

泼纸墨
泼纸墨
沙发
特定的事物和特殊的事情都有特定的含义,需要仔细区分。
这两者之间的区别在于它们的使用场合不同:特指某个具体事物或情况时用particular,而强调某种与众不同的特点或不寻常之处则使用 special。
潜水1年前 (2024-01-28)回复00
取消
插入网络图片

取消确定

图片上传中
「 erxMiniEditor for erxForum 」
- 迷你富文本编辑器,尔今 作品 原创专用 -
提示信息