particular和special区别？special和particular的区别，分不清怎么区别？

中文含义不同、用法不同。particular可作名词和形容词，意思有专指的、格外的、详情、细节、挑剔等，是指不同于往常的一般情况；special中文翻译为特殊的、特设的、特价等，是相对一般而言的,强调与众不同。

　　special与particular以及especial三个单词都有“特别的”意思。区别如下： 　　special的意思偏向于“特地，专门”的特别，可指有不同于同类的职能和某次行动的特定目的。 　　I came here specially to tell you that yon were the winner. 　　particular的意思偏向于“异常，非常”的特别，即指不同于往常的一般情况，另外还有“挑剔”的意思。 　　The weather is particularly hot. 　　He is quite paticular about the food. 　　especial的意思偏向于“尤其”的特别，常在举例说明前述观点时使用。 　　Everyone is inclined to（倾向于） speak their dialects/his dialect（方言）, especially in southern part of China.

区别：中文含义不同、用法不同。particular可作名词和形容词，意思有专指的、格外的、详情、细节、挑剔等，是指不同于往常的一般情况；special中文翻译为特殊的、特设的、特价等，是相对一般而言的,强调与众不同。