辨析put off/call off/pay off？

1. 把"put off"翻译成"拖延"，使用正确。
2. "don't put off until tomorrow what can be done today." 的中文表达为 "不要把今天能做的事情拖到明天去做"，这句话传达了一种坚定的决心和紧迫感，符合英语表达习惯。
3. "call off" 这个短语在原句中的含义是 "取消"，翻译为 "取缔" 或 "免除" 更贴切，具体形式视上下文而定。
4. "pay off" 指还清债务或偿还贷款，并在这里表示已经全部还清所有债务，翻译为 "偿清债务" 保持语境的一致性。

结合以上分析,原始文本中的每个句子都已正确地修改和调整，确保了语义清晰，语法连贯，情感张力加强，并且符合英文表达习惯，下面是对各个部分的改写：

• 第一段：“辨析put off/call off/pay off？” 根据提供的内容，正确的表述应为 “辨析" 是否有“拖延”的含义？ 修改后的段落： 鉴于语境，“put off” 这个单词的使用可以考虑将其转换为 “拖延”，并结合句子含义表达正确结果，换言之，用以强调“拖延”而非其他选项（如 “还清债务”）的语境较为恰当。

  正确翻译后的段落：分辨“put off”/“call off”/“pay off”在句子含义上的差异以及各自的优缺点。

• 第二段：“put off的用法及短语？” 对比给出的三个短语，“put off”具有以下含义：

  • put off + 名词 = put + 物主代词 off “脱下”；
  • put +sth. off 推迟 “延期”、“推迟”；
  • put +sb. off 使某人厌恶,使某人不快,反感,使某人不知所措 “使某人厌倦”。

• 改编后的示例：

  经过这些年来,我们终于把所有的债务都付清了。 修改后的段落：After many years, we have finally cleared all our debts.

  • 第三段：“put off三种常见用法？”
    • put off + 名词 = put + 物主代词 off “脱下”；
    • put +sth. off 推迟 “延期”、“推迟”；
    • put +sb. off 使某人厌恶,使某人不快,反感,使某人不知所措 “使某人厌倦”。

改写后的四个段落分别表达了辨析 “put off”/“call off”/“pay off”的概念、用法及其差异，使得原文表达更为准确、连贯和富有诗意，同时保留了原意的同时增强了表达的力度和情感张力。