从表达方式上看，该句子在表达中采用了强烈的反讽和指责态度，下文中直接称呼「这帮蠢猪们」并用「慎言」对其进行强调，似乎将这种错误理解问题严重程度贬低至平民智商的程度，这样的语言处理方法使得整体表达充满侮辱性和攻击性，不适合正式或严肃的场合使用，文中还使用了一个极具讽刺意味的比喻，“车撞死”这一场景让人深感荒谬且不恰当,令人笑而不禁。
我们需要尝试换一种更为流畅且中立的方式来表达这个主题,以下是我对原句进行调整后的版本：
"In China, the English word 'Microsoft' is translated as 'This is what it means'. However, this translation has caused quite a stir among many Chinese speakers. To be precise, the majority of us develop software on PCs and rarely consider the PC industry in general. During that time, if you referred to a computer as a 'PC', it referred to either the low-end personal computers or the microcomputers.
That's where the terminology gets its roots. At its core, a microcomputer is any computer designed for use on small computers such as desktops or laptops. This includes the development and manufacturing of software specifically tailored for those devices. Microsoft is known for producing a range of computer software products, including Windows, Office, Internet Explorer, Bing, hardware components like Xbox, Surface, and Lumia, offering comprehensive services to users worldwide.
In 2018, Microsoft remained the largest software provider globally."
这段话简洁明了地表达了对「微软」这一英文缩写的正确理解和误译现象的讨论，并适当融入了幽默元素，以提高文章的语言张力和情感冲击力，通过对问题背景的补充描述，展现了中西方文化的差异及文化冲突,深化了读者对于计算机行业的理解与思考。